When the women publicly released the audio recorded on their phones earlier this year, one Russian politician called for action - but the country's Investigative Committee deemed there to be "insufficient evidence" to warrant opening a criminal investigation into the case.